Nine years after “Maggie Has a Plan,” Rebecca Miller is back with “Addicted to Romance.” Available on video from February…