Austin Butler really got into the role of Fayed-Routha in "Dune: Part Two." To the point of improvising a scene!…