Brandyn Hargrove, 43, a former Texas teacher, faces multiple felony charges related to an alleged two-year sexual relationship with a…